4:13. जेव्हा आमची निंदा होते, तेव्हा आम्ही आशीर्वाद दतो. जेव्हा आमचा छळ होतो तेव्हा आम्ही सहन करतो. जेव्हा आमची निंदा होते, आम्ही दयाळूपणे त्यांच्याशी बोलतो, या क्षणापर्यंत आम्ही जगासाठी गाळ आणि कचरा असे झालो आहोत.

4:13. when people lie about us, we answer in a friendly manner. We are the world's dirt and scum, even now.

4:13. We appeal gently when evil things are said about us. Yet we are treated like the world's garbage, like everybody's trash-- right up to the present moment.

4:13. being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

4:13. when slandered, we entreat. We have become, and are still, like the scum of the world, the refuse of all things.

4:13. Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, [and are] the offscouring of all things unto this day.

4:13. when slandered, we try to conciliate; we have become, and are now, as the refuse of the world, the offscouring of all things.

4:13. being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now.

4:13. being spoken evil of, we entreat; as filth of the world we did become -- of all things an offscouring -- till now.

4:13. When people say bad things about us, we try to say something that will help them. But people still treat us like the world's garbage—everyone's trash.

4:13. Being defamed, we entreat. We are made as the filth of the world, the dirt wiped off by all, even until now.

4:13. Being defamed, G987 we entreat: G3870 we are made G1096 as G5613 the filth G4027 of the G3588 world, G2889 [and] [are] the offscouring G4067 of all things G3956 unto G2193 this day. G737